معايير APA 7: كيف توثق المراجع وتكتب قائمتها (أمثلة)

قائمة مراجع سيئة العرض تُفقد نقاطًا حتى حين يكون محتوى المذكرة جيدًا. ونمط APA الطبعة السابعة من أكثر الأنماط طلبًا في الجامعات والمعاهد المغربية، خاصة في التسيير وعلم النفس وعلوم التربية وعلوم الصحة. إليك أهم ما يجب معرفته، مع أمثلة جاهزة للتكييف.

أمثلة سريعة بأسلوب APA 7 (أسماء وعناوين افتراضية، كيّفها حسب مراجعك):

• كتاب: Benali, S. (2023). Research methods in management (2nd ed.). Example Press.
• مقال علمي: Alaoui, K., & Martin, L. (2022). Article title. Example Journal of Management, 14(2), 45–60. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx
• موقع إلكتروني: Example Organization. (2024, March 10). Page title. https://www.example.org/page
• الاستشهاد داخل النص: (Benali, 2023) أو Benali (2023)؛ لمؤلفين اثنين: (Alaoui & Martin, 2022).

باختصار: في APA 7 يُوثَّق داخل النص باسم المؤلف والسنة، (Benali, 2022)، مع إضافة الصفحة في الاقتباس الحرفي، (Benali, 2022, p. 14). وتظهر كل المصادر المذكورة في قائمة مراجع مرتبة أبجديًا، بمسافة بادئة معلقة، مع DOI حين يوجد.

المبدأ: المؤلف والسنة

APA نمط "مؤلف - تاريخ". داخل النص تذكر اسم المؤلف والسنة بين قوسين، وفي آخر المذكرة تعطي قائمة المراجع كل التفاصيل مرتبة أبجديًا حسب أسماء المؤلفين. ويجب أن يظهر كل مصدر مذكور في النص في قائمة المراجع، والعكس صحيح.

التوثيق داخل النص

• مؤلف واحد: (Benali, 2021) أو "يبيّن Benali (2021) أن..."

• مؤلفان: (Benali & Idrissi, 2021) أو "Benali وIdrissi (2021)..."

• ثلاثة مؤلفين أو أكثر: (Benali et al., 2021) أو "Benali et al. (2021)..."

• مؤسسة: (World Health Organization [WHO], 2023) ثم (WHO, 2023)

• عدة مصادر: (Alaoui, 2019; Benali, 2021)

منذ الطبعة السابعة، تُستعمل "et al." من أول استشهاد لثلاثة مؤلفين أو أكثر.

ملاحظة: في مذكرة مكتوبة بالفرنسية، تقبل مؤسسات كثيرة "et" بدل "&". المهم هو الانسجام من البداية إلى النهاية.

الاقتباسات الحرفية

يوضع الاقتباس الحرفي بين علامتي تنصيص مع ذكر الصفحة: (Benali, 2021, p. 45). وإذا تجاوز 40 كلمة، يُكتب في فقرة مزاحة دون علامات تنصيص. استعملها باعتدال: فاللجنة تفضّل أن تعيد الصياغة بكلماتك، مع ذكر المصدر دائمًا.

قائمة المراجع: الصيغ الأكثر استعمالًا

مقال في مجلة علمية

Nom, Initiale. (Année). Titre de l'article. Titre de la revue, volume(numéro), pages. ثم رابط DOI

مثال افتراضي: Benali, S., & Idrissi, K. (2021). Satisfaction des patients et qualité des soins infirmiers. Revue de santé publique, 8(2), 45–58. ثم رابط DOI الخاص بالمقال

كتاب

Nom, Initiale. (Année). Titre du livre (éd.). Éditeur.

مثال: Fortin, M.-F., & Gagnon, J. (2022). Fondements et étapes du processus de recherche (4e éd.). Chenelière Éducation.

في APA 7 لم تعد مدينة الناشر تُذكر.

فصل في كتاب جماعي

Nom, Initiale. (Année). Titre du chapitre. Dans Initiale. Nom (dir.), Titre de l'ouvrage (p. xx–xx). Éditeur.

صفحة ويب أو تقرير إلكتروني

المؤسسة أو Nom, Initiale. (Année, jour mois). Titre de la page ou du rapport. Nom du site. URL

مذكرة أو أطروحة

Nom, Initiale. (Année). Titre du mémoire [Mémoire de master, Nom de l'université]. المستودع أو الرابط إن وُجد.

تنسيق القائمة

• ترتيب أبجدي حسب اسم المؤلف الأول.

• مسافة بادئة معلقة بـ 1.27 سم.

• المؤلف نفسه بسنوات مختلفة: من الأقدم إلى الأحدث.

• يُذكر حتى 20 مؤلفًا في المرجع.

• عناوين المجلات والكتب بخط مائل، وعناوين المقالات بخط عادي.

ربح الوقت بـ Zotero أو Word

لا تكتب مراجعك يدويًا. يحفظ Zotero (مجاني) مصادرك بنقرة من المتصفح وينشئ قائمة مراجع APA 7 في Word. ويقدم Word أيضًا أداة مدمجة (مراجع > النمط: APA). تحقق دائمًا من النتيجة: فالبيانات المستوردة تتضمن أحيانًا أخطاء في الأحرف الكبيرة أو أسماء المؤلفين.

الأخطاء الخمسة الأكثر شيوعًا

• الخلط بين عدة أنماط توثيق في المذكرة نفسها.

• ذكر مصدر في النص دون إضافته إلى القائمة (أو العكس).

• نسيان DOI حين يوجد.

• الاستشهاد بويكيبيديا أو المدونات كمصادر علمية رئيسية.

• نسخ فقرة دون علامات تنصيص: هذا انتحال حتى مع ذكر المصدر.

التوثيق في PFE أو المذكرة: حالات عملية

• وثيقة داخلية لمقاولة: وثّق المؤسسة كمؤلف، (Entreprise X, 2025)، واذكر في القائمة أنها وثيقة داخلية غير منشورة، وتحقق من أن المقاولة تسمح بذكرها.

• تقرير رسمي: المؤسسة هي المؤلف، مثل (Ministère de la Santé, 2024).

• نص قانوني: اذكر العنوان الرسمي والتاريخ ومرجع النشر.

• تواصل شخصي (مقابلة): يُذكر في النص فقط، (A. Benali, communication personnelle, 12 mars 2026)، دون إدراجه في القائمة.

• محتوى مولَّد بالذكاء الاصطناعي: توصي APA بذكر الأداة وإصدارها، لكن مؤسسات كثيرة تقيد استعماله؛ اتبع توجيهاتها.

أين تجد مصادر موثوقة؟

لبناء قائمة مراجعك، انطلق من القواعد الأكاديمية المعروضة في دليل مراجعة الأدبيات. وللتنسيق التلقائي على Word: كتابة تقرير PFE على Word. وتُلخَّص مراحل المذكرة في دليل مذكرة التخرج.

المرجع الرسمي: موقع أسلوب APA (الجمعية الأمريكية لعلم النفس).

أسئلة شائعة

ما مثال على مرجع بأسلوب APA 7؟

بالنسبة لكتاب: اللقب، الحرف الأول من الاسم. (السنة). عنوان الكتاب (الطبعة). الناشر. مثال افتراضي: Benali, S. (2023). Research methods in management (2nd ed.). Example Press. وداخل النص نكتب (Benali, 2023).

ما الفرق بين البيبليوغرافيا والمراجع؟

في APA، تضم قائمة "المراجع" المصادر المذكورة في النص فقط، أما "البيبليوغرافيا" فقد تشمل قراءات غير مذكورة. استعمل المصطلح الذي تطلبه مؤسستك.

كيف أوثق مصدرًا بالعربية؟

حسب توجيهات مؤسستك، يمكنك الاحتفاظ بالعنوان الأصلي أو كتابته بالحروف اللاتينية مع ترجمة بين معقوفتين. اسأل مؤطرك عن القاعدة وطبّقها في كل مكان.

APA 6 أم APA 7؟

APA 7 (2020) هي النسخة الحالية. استعملها ما لم تفرض مؤسستك صراحة APA 6 أو معيارًا آخر (ISO 690، Vancouver في الصحة).

هل يجب توثيق مصادر الأشكال والجداول؟

نعم. تحت كل شكل أو جدول مأخوذ أو مقتبس من مؤلف، اذكر المصدر. ولبياناتك الخاصة اكتب مثلًا "المصدر: استبيان أُنجز سنة 2026".

المراجعة والتنسيق

تتحقق Data Académique من توثيقاتك، وتنسق قائمة مراجعك وفق APA 7، وتراجع مذكرتك كاملة قبل الإيداع. اكتشف المرافقة الأكاديمية أو راسلنا عبر واتساب.